1 00:00:28,806 --> 00:00:33,806 Obezbeđuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:15,476 --> 00:01:20,146 10, devet, osam, sedam, 3 00:01:20,148 --> 00:01:24,150 šest, pet, četiri, 4 00:01:24,152 --> 00:01:27,453 tri, dva, jedan. 5 00:01:30,390 --> 00:01:31,790 Ovo je važna bista. 6 00:01:31,792 --> 00:01:34,025 Treba nam nakon Slatera sjebao taj napad 7 00:01:34,027 --> 00:01:35,196 u striptiz klubu. 8 00:01:36,997 --> 00:01:38,830 Pozdravi, Gary. 9 00:01:38,832 --> 00:01:40,132 Zdravo, Gary. 10 00:01:40,134 --> 00:01:42,201 Prvo napad droge, Gary? 11 00:01:42,203 --> 00:01:43,003 Da. 12 00:01:45,104 --> 00:01:46,572 Dolazimo gore! 13 00:01:46,574 --> 00:01:49,007 Ja cu objaviti kad uđemo unutra! 14 00:01:49,009 --> 00:01:52,110 Policija, nalog za pretres, nemojte pomeri se, pokaži mi ruke! 15 00:01:52,112 --> 00:01:54,513 Laboratorija kaže da je glupo sranje iz kombija 16 00:01:54,515 --> 00:01:56,715 je čudovište od spoja. 17 00:01:56,717 --> 00:01:57,518 Pa šta? 18 00:01:58,652 --> 00:02:02,421 da li pucas, progutati ili ponjušiti? 19 00:02:02,423 --> 00:02:05,257 Pa, uskoro ćemo saznati. 20 00:02:05,259 --> 00:02:07,226 Pretpostavimo da jeste veoma jebeno moćan 21 00:02:07,228 --> 00:02:08,494 i izaziva veliku ovisnost! 22 00:02:08,496 --> 00:02:10,828 Pa svi smo vidjeli šta to je uradilo toj devojci. 23 00:02:20,608 --> 00:02:21,442 Idemo napolje! 24 00:02:39,293 --> 00:02:40,226 Slušaj. 25 00:02:40,228 --> 00:02:42,394 Spusti se znači jebo te. 26 00:02:42,396 --> 00:02:44,129 10-26 znači zločin u toku, 27 00:02:44,131 --> 00:02:47,132 a 29-9 znači brisanje jebena traka. 28 00:02:47,134 --> 00:02:49,368 Hej, ostani sa mnom. 29 00:02:49,370 --> 00:02:51,339 Istrčavam, ulazim! 30 00:02:53,106 --> 00:02:55,440 Policija, nalog za pretres! 31 00:02:55,442 --> 00:02:59,177 Policija, nalog za pretres! 32 00:02:59,179 --> 00:03:01,146 - Policija! - Policija, nalog za pretres! 33 00:03:01,148 --> 00:03:03,114 Policija, policija! 34 00:03:03,116 --> 00:03:04,983 - Nalog za pretres! - Dolazim s tvoje lijeve strane. 35 00:03:04,985 --> 00:03:06,652 - Nalog za pretres! - Ne pucaj! 36 00:03:06,654 --> 00:03:08,787 - Nalog za pretres! - Mi preuzimamo vodstvo! 37 00:03:08,789 --> 00:03:09,921 Odjebi nazad! 38 00:03:09,923 --> 00:03:12,025 - Nisko levo! - Prokletstvo! 39 00:03:14,328 --> 00:03:16,127 Gdje jesu li ovo jebeni? 40 00:03:16,129 --> 00:03:17,596 Oursler, Slater, prijavi se. 41 00:03:17,598 --> 00:03:20,466 - Nalog za pretres! - Vidimo avione ovde. 42 00:03:20,468 --> 00:03:22,368 Ovi momci bi mogli biti teže naoružani nego što smo mislili. 43 00:03:22,370 --> 00:03:23,502 Zadrži ovaj kanal čist, 44 00:03:23,504 --> 00:03:25,337 ti jebeni profesionalac! 45 00:03:28,175 --> 00:03:29,510 Svi su dobrodošli. 46 00:03:30,411 --> 00:03:32,944 Svi gledaju. 47 00:03:32,946 --> 00:03:34,580 Konačno, pratioci, 48 00:03:34,582 --> 00:03:37,649 večeras je noć čekao si. 49 00:03:37,651 --> 00:03:39,751 Prati moj signal. 50 00:03:39,753 --> 00:03:41,920 - Signal je stimulans. - Čisto! 51 00:03:41,922 --> 00:03:43,689 - Signal je sedativ. - Čisto! 52 00:03:43,691 --> 00:03:45,924 The signal je spas. 53 00:03:45,926 --> 00:03:47,393 Šta je dovraga je li to miris? 54 00:03:47,395 --> 00:03:51,029 - Zauvek počinje upravo sada. - Birkhorn, ne mrdaj! 55 00:03:51,031 --> 00:03:52,266 Ruke u zrak, drkadžijo. 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,733 Jebi ga. 57 00:03:54,735 --> 00:03:57,369 Oh, te jebene oči. 58 00:03:57,371 --> 00:03:58,972 Hej, Znam ovog tipa. 59 00:04:01,074 --> 00:04:03,143 On je vlasnik videa prodavnica u mom bloku. 60 00:04:05,379 --> 00:04:06,612 Ovo je Brayberry, našli smo neke 61 00:04:06,614 --> 00:04:08,880 tog glupog sranja sa video trake. 62 00:04:08,882 --> 00:04:12,052 Imamo i 419, mogao biti samopovređen. 63 00:04:13,053 --> 00:04:16,021 - Policija, prvi odred! - Policija! 64 00:04:27,835 --> 00:04:29,301 Hoćeš li nastavi da plačeš, Slater, 65 00:04:29,303 --> 00:04:33,073 ili ćeš naći imam neke droge unutra? 66 00:04:49,022 --> 00:04:51,091 Policija, nalog za pretres! 67 00:04:52,292 --> 00:04:53,759 Slater, imamo tela! 68 00:04:53,761 --> 00:04:55,894 Možda nabavi drugu tac jedinica u stanju pripravnosti. 69 00:04:58,699 --> 00:05:02,570 Ovo je mjesto zločina, ne dirajte ništa. 70 00:05:03,737 --> 00:05:06,738 Ne zajebavaj se moja scena, Slater! 71 00:05:06,740 --> 00:05:08,807 Slatere, idemo dalje. 72 00:05:08,809 --> 00:05:10,275 Moram da očistim mnogo zgrada. 73 00:05:10,277 --> 00:05:11,612 Zauzećemo gornji nivo. 74 00:05:14,415 --> 00:05:15,347 Hej, ja nemoj misliti na tu djevojku 75 00:05:15,349 --> 00:05:17,150 sa video trake je ovdje. 76 00:05:18,719 --> 00:05:22,120 To je informacija superautoput koji se proteže širom sveta, 77 00:05:22,122 --> 00:05:24,189 i zove se internet, 78 00:05:24,191 --> 00:05:26,992 ili samo mrežu čestim korisnicima. 79 00:05:26,994 --> 00:05:29,260 Danas milioni Amerikanaca imaju personalne računare 80 00:05:29,262 --> 00:05:32,097 i može pristupiti mreži za skromnu mjesečnu naknadu. 81 00:05:32,099 --> 00:05:33,931 Mislim da ću se držati moj telefon za sada. 82 00:05:35,403 --> 00:05:38,370 A u lokalnim vijestima, broj stanovnika Westervillea 83 00:05:38,372 --> 00:05:41,507 su istupili sa priče o misterioznoj ličnosti 84 00:05:41,509 --> 00:05:43,475 zovu Čovjeka pacova. 85 00:05:43,477 --> 00:05:45,176 Zvuči kao a superheroj, Camille. 86 00:05:45,178 --> 00:05:48,013 To je ne superheroj kojeg bih želio upoznati, Mark. 87 00:05:48,015 --> 00:05:51,683 To su rekli i očevici ovaj čovjek ili hibrid čovjeka i životinje 88 00:05:51,685 --> 00:05:53,852 živi u kanalizaciji i izlazi noću, 89 00:05:53,854 --> 00:05:56,154 ali ako blistate a svjetlo direktno na njega, 90 00:05:56,156 --> 00:05:58,123 iznenada nestaje. 91 00:05:58,125 --> 00:06:01,026 Holi na Šestom kanalu Marciano ima više. 92 00:06:01,028 --> 00:06:03,161 Je li on urbana legenda? 93 00:06:03,163 --> 00:06:06,131 Ili zaista postoji a stvorenje nepoznatog porekla 94 00:06:06,133 --> 00:06:07,966 vreba u kanalizaciji? 95 00:06:07,968 --> 00:06:10,368 Upravo sam bio ovdje šetnja noću 96 00:06:10,370 --> 00:06:13,240 i čuo sam kako se pravi buke tamo dole. 97 00:06:14,808 --> 00:06:17,845 I pogledalo me je kao... 98 00:06:20,247 --> 00:06:21,980 Jebeni klovn. 99 00:06:21,982 --> 00:06:24,750 Ovaj amaterski skic liči na ono što mnogi od vas kažu 100 00:06:24,752 --> 00:06:26,552 pacov čovjek izgleda. 101 00:06:26,554 --> 00:06:29,187 Skoro svi su došli sa svojim sopstvenim teorijama 102 00:06:29,189 --> 00:06:31,492 i objašnjenja za sliku. 103 00:06:32,860 --> 00:06:34,926 Da, moja teorija je tip je iz jebenog zatvora 104 00:06:34,928 --> 00:06:38,063 u Atini za slično kriminalno ludi. 105 00:06:38,065 --> 00:06:39,330 Tamo je otišao moj rođak. 106 00:06:39,332 --> 00:06:41,733 Da, njeno ludo dupe rođak je bio unutra, 107 00:06:41,735 --> 00:06:44,703 pa je on kao izbegao mentalni slučaj. 108 00:06:44,705 --> 00:06:48,039 Oh, i živi u kanalizaciji tako da ga niko ne može naći. 109 00:06:49,242 --> 00:06:51,577 Pa, vjerujem da jeste znak od Isusa. 110 00:06:51,579 --> 00:06:54,780 Vrijeme je za grešnici i elitisti 111 00:06:54,782 --> 00:06:56,249 da dobiju ono što im dolazi. 112 00:06:58,351 --> 00:06:59,551 Mm-hm. 113 00:06:59,553 --> 00:07:02,053 Pa recite mi, gdje ste prvi put ga vidiš? 114 00:07:02,055 --> 00:07:03,655 Tamo. 115 00:07:03,657 --> 00:07:05,891 Iza mene, to je gde sam ga video. 116 00:07:05,893 --> 00:07:06,727 Tamo. 117 00:07:10,864 --> 00:07:12,363 U redu, završili smo. 118 00:07:12,365 --> 00:07:13,734 Hvala vam na usluzi. 119 00:07:15,368 --> 00:07:18,369 Jebeni zadnji put kad mi treba biti u ovoj šumi. 120 00:07:18,371 --> 00:07:20,205 Mogli smo izabrati lakši put, znaš. 121 00:07:20,207 --> 00:07:21,408 Nema staza. 122 00:07:22,710 --> 00:07:23,544 Da. 123 00:07:26,847 --> 00:07:29,116 Pa da li želite više B-roll of the forest? 124 00:07:31,184 --> 00:07:32,851 Ne, imamo sve vrste snimaka 125 00:07:32,853 --> 00:07:36,389 šume i otvor odvoda. 126 00:07:38,759 --> 00:07:41,292 Isuse, Barry, šta, šta da li želi da uradimo, 127 00:07:41,294 --> 00:07:43,228 hodati kroz sirovu kanalizaciju? 128 00:07:43,230 --> 00:07:45,032 Ne, nisam dramatično, ja samo... 129 00:07:48,401 --> 00:07:49,202 Da. 130 00:07:50,504 --> 00:07:52,070 Da, nema problema. 131 00:07:52,072 --> 00:07:52,971 U redu. 132 00:07:55,543 --> 00:07:56,942 Tražim malo pod stresom. 133 00:07:56,944 --> 00:07:58,579 Želiš dobiti a popiti poslije? 134 00:08:00,614 --> 00:08:02,047 - Jeff? - Da? 135 00:08:02,049 --> 00:08:03,851 - Jebi se. - Razumijem. 136 00:08:11,424 --> 00:08:14,092 Ovo je izvanredno priča o čovjeku pacovima, 137 00:08:14,094 --> 00:08:15,527 - Vestervil je veoma sopstveni... - Rekao je da bi to želeo 138 00:08:15,529 --> 00:08:18,396 iznutra odvod, zar ne? 139 00:08:18,398 --> 00:08:19,865 Da. 140 00:08:19,867 --> 00:08:21,935 Mislim, to je zdravlje opasnost, pogledaj to. 141 00:08:27,541 --> 00:08:29,309 Gdje je to? 142 00:08:33,013 --> 00:08:34,379 Taj tip je jeziv. 143 00:08:34,381 --> 00:08:36,283 Da, idemo izvan njegove linije očiju. 144 00:08:39,787 --> 00:08:42,988 Ovo je izvanredno priča o čovjeku pacovima, 145 00:08:42,990 --> 00:08:46,224 Westerville je veoma vlastito čudovište iz Loch Nessa. 146 00:08:46,226 --> 00:08:48,627 To je misterija može se samo reći 147 00:08:48,629 --> 00:08:52,063 unutar kavernoze tunele ispod naših nogu. 148 00:08:52,065 --> 00:08:54,566 ja sam Holly Marciano, Channel Six News. 149 00:09:01,308 --> 00:09:02,641 Izgradnja? 150 00:09:02,643 --> 00:09:04,511 - Idemo ponovo. - Da, idem ponovo. 151 00:09:05,579 --> 00:09:08,413 Sačekaj, samo se moram fokusirati. 152 00:09:08,415 --> 00:09:10,684 I, u redu. 153 00:09:13,420 --> 00:09:16,688 Ovo je izvanredno priča o čovjeku pacovima, 154 00:09:16,690 --> 00:09:19,658 Westerville je veoma vlastito čudovište iz Loch Nessa. 155 00:09:19,660 --> 00:09:22,360 - To je mist... - Uh, dovraga je to? 156 00:09:22,362 --> 00:09:23,595 jesi li cak, šta radiš 157 00:09:23,597 --> 00:09:26,297 ne, ne, ne tamo je neko. 158 00:09:26,299 --> 00:09:28,135 - Ozbiljno. - O moj bože. 159 00:09:30,871 --> 00:09:33,171 Nemam vremena za ove smicalice, 160 00:09:33,173 --> 00:09:35,306 možeš li sa mnom o necem drugom? 161 00:09:35,308 --> 00:09:37,277 daj mi sekundu, Holly, samo se drži. 162 00:09:39,913 --> 00:09:40,748 halo? 163 00:09:45,919 --> 00:09:47,487 Izvinite. 164 00:09:48,756 --> 00:09:53,761 Čovječe, šališ se? 165 00:10:00,267 --> 00:10:02,067 šta je to? 166 00:10:02,069 --> 00:10:03,904 Ne znam. 167 00:10:09,042 --> 00:10:09,877 Ah. 168 00:10:11,411 --> 00:10:13,413 Da, to je samo gomila smeća. 169 00:10:18,018 --> 00:10:19,619 Misliš da deca žive ovde dole? 170 00:10:20,821 --> 00:10:22,020 Ne znam da li ovo bi nazvao životom, 171 00:10:22,022 --> 00:10:23,991 ali da, mislim, moguće je. 172 00:10:24,858 --> 00:10:26,526 Isuse Hriste. 173 00:10:30,230 --> 00:10:31,930 Znate, mi smo najbogatija zemlja na svetu 174 00:10:31,932 --> 00:10:34,465 i ovako se ponašamo prema ljudima. 175 00:10:34,467 --> 00:10:35,402 To je sramota. 176 00:10:40,273 --> 00:10:42,540 Trebali bismo snimiti više ovoga. 177 00:10:42,542 --> 00:10:44,175 Tačno, dokazi o tome kako je 178 00:10:44,177 --> 00:10:46,144 da zaista živim ovde dole. 179 00:10:46,146 --> 00:10:47,746 Vau, jesi stvarno prodajem ovo, Holly. 180 00:10:47,748 --> 00:10:49,280 Ne budi kurac. 181 00:10:49,282 --> 00:10:51,182 Ozbiljan sam, ovo je dobra priča. 182 00:10:51,184 --> 00:10:53,218 Nemoj ti imati sastanak AA? 183 00:10:53,220 --> 00:10:54,753 Jebiga, ne znam želim da sjedim 184 00:10:54,755 --> 00:10:56,454 i pričaj o mom jebenom problem sa pićem, ok? 185 00:10:56,456 --> 00:10:57,723 Zar ne želiš nešto da uradiš 186 00:10:57,725 --> 00:10:59,457 to će učiniti a razlika, Jeff? 187 00:10:59,459 --> 00:11:01,693 To će mi se svidjeti, ja ne znaš, pomoći ljudima? 188 00:11:01,695 --> 00:11:03,594 Pomozite da dobijete tvoj Pulitzer, zar ne? 189 00:11:03,596 --> 00:11:06,133 Ovo smo mi govori o. 190 00:11:09,369 --> 00:11:11,202 Holly! 191 00:11:11,204 --> 00:11:12,205 - Holly! - Hajde! 192 00:11:14,374 --> 00:11:15,841 Treba mi tvoje svjetlo. 193 00:11:15,843 --> 00:11:17,709 Ah, jebote. 194 00:11:17,711 --> 00:11:19,212 Hajde. 195 00:11:53,213 --> 00:11:57,148 sta radis 196 00:11:57,150 --> 00:11:58,285 sta? 197 00:12:01,421 --> 00:12:02,756 sta se desava? 198 00:12:04,892 --> 00:12:06,792 Mislim da je neko ovde. 199 00:12:06,794 --> 00:12:07,627 Hajde. 200 00:12:13,033 --> 00:12:14,634 Sranje. 201 00:12:20,307 --> 00:12:22,810 Provjeri, pogledaj iza sebe, provjeri. 202 00:12:27,280 --> 00:12:29,082 Ovde mora da živi. 203 00:12:30,550 --> 00:12:32,350 Ok, pa hajde, 204 00:12:32,352 --> 00:12:34,219 Mislim da ne bi trebali biti petlja sa ovim upravo sada. 205 00:12:34,221 --> 00:12:35,420 Ne moramo petljati se sa bilo čim, 206 00:12:35,422 --> 00:12:36,824 samo uzmi neki snimak. 207 00:13:05,085 --> 00:13:06,284 Džef, Džef, Džef... 208 00:13:06,286 --> 00:13:07,652 Hajdemo jebote odavde. 209 00:13:07,654 --> 00:13:08,753 - Samo se smiri, smiri se. - Ne, ne, ne, ne. 210 00:13:08,755 --> 00:13:09,754 Duboko udahni. 211 00:13:09,756 --> 00:13:10,788 Nisam, jebote. 212 00:13:10,790 --> 00:13:12,390 jebote, je li to on? 213 00:13:12,392 --> 00:13:14,392 U redu je, samo duboko udahni, u redu? 214 00:13:14,394 --> 00:13:16,761 Nismo došli ovo daleko da ne dobijem nista. 215 00:13:16,763 --> 00:13:20,866 Samo duboko udahni, daj mi tvoju kameru. 216 00:13:20,868 --> 00:13:21,701 U redu je. 217 00:13:24,537 --> 00:13:25,705 U redu. 218 00:13:26,639 --> 00:13:28,006 - Samo trenutak. - U redu, dobro? 219 00:13:28,008 --> 00:13:29,140 da, samo mi daj sekund. 220 00:13:29,142 --> 00:13:29,977 U redu. 221 00:13:39,486 --> 00:13:41,953 spreman sam, vidis li ga? 222 00:13:41,955 --> 00:13:43,288 Da. 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,459 Samo se opusti. 224 00:13:47,928 --> 00:13:48,761 Zdravo. 225 00:13:50,730 --> 00:13:51,564 Zdravo. 226 00:13:52,900 --> 00:13:54,301 Nismo hteli da te uplašimo. 227 00:13:56,870 --> 00:13:59,604 Mi smo, mi smo prijatelji, mi samo... 228 00:13:59,606 --> 00:14:01,808 Samo želimo da vas pitamo par pitanja. 229 00:14:02,675 --> 00:14:03,543 Je li to u redu? 230 00:14:05,946 --> 00:14:08,181 Dobro, doći ću malo bliže. 231 00:14:11,885 --> 00:14:12,819 Ok, ok. 232 00:14:18,258 --> 00:14:19,859 Mogu li da te pitam kako se zoveš? 233 00:14:21,728 --> 00:14:23,361 Bill. 234 00:14:23,363 --> 00:14:24,197 Bill. 235 00:14:25,498 --> 00:14:27,267 Zaista je lijepo da te upoznamo, Bill. 236 00:14:28,668 --> 00:14:31,071 Ja sam Holly, a to je Jeff. 237 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Imaš li prezime, Bill? 238 00:14:40,780 --> 00:14:43,383 Ima li drugih ljudi koji živjeti ovdje dolje sa tobom? 239 00:14:47,454 --> 00:14:49,222 Raatma. 240 00:14:51,558 --> 00:14:54,025 žao mi je, možeš li to ponoviti? 241 00:14:54,027 --> 00:14:56,027 Jeste li rekli Rat Man? 242 00:14:56,029 --> 00:14:58,565 Jesi li ti Pacov čovjek, Bill? 243 00:15:03,070 --> 00:15:04,202 ok, uh... 244 00:15:06,539 --> 00:15:07,374 Hvala. 245 00:15:08,508 --> 00:15:11,542 Idem da odem ti si moja vizit karta, 246 00:15:11,544 --> 00:15:13,344 - Ovde. - Holly! 247 00:15:13,346 --> 00:15:18,351 Voleo bih da pratim... 248 00:15:33,366 --> 00:15:35,333 Holly, Holly... 249 00:15:35,335 --> 00:15:36,169 Holly? 250 00:15:38,972 --> 00:15:39,806 Holly! 251 00:15:41,808 --> 00:15:43,174 Jebeš ovo, izlazim, Odoh ja odavde. 252 00:16:16,709 --> 00:16:17,544 sta... 253 00:16:23,783 --> 00:16:24,717 sta do... 254 00:16:31,191 --> 00:16:32,025 O moj bože! 255 00:16:33,426 --> 00:16:34,261 sta? 256 00:16:37,297 --> 00:16:38,798 Šta, ne znam 257 00:16:40,333 --> 00:16:42,102 šta hoćeš sa... 258 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 postoje... 259 00:16:49,676 --> 00:16:51,578 Ima ljudi to ti može pomoći, 260 00:16:52,712 --> 00:16:55,948 to te može dobiti na nogama, ok? 261 00:16:59,886 --> 00:17:03,823 Ja zapravo radim priča o tebi. 262 00:17:05,558 --> 00:17:07,460 Da pokažem ljudima da... 263 00:17:09,996 --> 00:17:11,929 Da si samo, ti si samo... 264 00:17:11,931 --> 00:17:14,465 Ti si normalan, samo treba ti pomoć, 265 00:17:14,467 --> 00:17:16,267 i mogu ti pomoći. 266 00:17:16,269 --> 00:17:17,602 U redu, mogu... 267 00:17:17,604 --> 00:17:19,437 ako mi samo dopustiš, Mogu ti pomoći, ok? 268 00:17:19,439 --> 00:17:20,471 Samo me pusti da ti pomognem. 269 00:17:20,473 --> 00:17:22,108 - Kako? - I mogu pomoći... 270 00:17:24,042 --> 00:17:25,078 Kako biste pomogli? 271 00:17:29,782 --> 00:17:32,783 Hteo sam da kažem njihove priče. 272 00:17:32,785 --> 00:17:35,019 Rekao bih im priče za javnost. 273 00:17:35,021 --> 00:17:36,754 - Oh. - Ja bih ti pomogao. 274 00:17:36,756 --> 00:17:39,357 To je veoma izdašna ponuda, 275 00:17:39,359 --> 00:17:41,861 ali ćemo ispričamo svoju priču. 276 00:17:44,831 --> 00:17:46,364 - Jeff? - Holly? 277 00:17:46,366 --> 00:17:47,965 - Jeff, Jeff? - Holly! 278 00:17:47,967 --> 00:17:49,500 Jeff! 279 00:17:49,502 --> 00:17:54,507 Stani, stani! 280 00:17:56,476 --> 00:18:00,245 Ne, upali to svjetlo ne, plašiš ga. 281 00:18:00,247 --> 00:18:01,013 Hajde. 282 00:18:02,048 --> 00:18:03,781 Hajde. 283 00:18:03,783 --> 00:18:05,352 To je to, hajde. 284 00:18:35,148 --> 00:18:37,083 U ime Raatme. 285 00:18:42,121 --> 00:18:44,355 Ne, ne! 286 00:18:44,357 --> 00:18:47,126 Molim te, ne, ne! 287 00:18:48,027 --> 00:18:50,628 Pomozite mi, molim vas, ne! 288 00:18:50,630 --> 00:18:52,062 - Molim te, ne! - Mislio sam da jesi 289 00:18:52,064 --> 00:18:55,266 Uradiću jedan od tvojih male vijesti o nama. 290 00:18:55,268 --> 00:18:57,134 Ne, molim te. 291 00:18:57,136 --> 00:18:59,570 Sada bi mogao jos ne shvatam, 292 00:18:59,572 --> 00:19:02,275 ali vi ste svjedok početak nove ere. 293 00:19:03,243 --> 00:19:05,912 Samo će pravednici ustati. 294 00:19:07,747 --> 00:19:11,216 Tvoj prijatelj nije bio dostojan, ali ti, ko zna? 295 00:19:11,218 --> 00:19:15,019 za sve tvoje grijehe, mogao bi biti spašen. 296 00:19:15,021 --> 00:19:15,855 Ne! 297 00:19:16,989 --> 00:19:19,457 Ne, molim, molim! 298 00:19:19,459 --> 00:19:24,464 Ne! 299 00:19:25,332 --> 00:19:26,866 - Ne, molim te! - Daj mi to. 300 00:19:28,835 --> 00:19:31,438 Vrijeme je da vidimo da li jesi dobrodošli u novi svijet. 301 00:19:34,207 --> 00:19:36,274 Nije na meni odgovarati zlom za zlo. 302 00:19:36,276 --> 00:19:39,244 To ostavljamo na gnev našeg novog boga. 303 00:19:47,654 --> 00:19:49,920 Molim te, ne, bože! 304 00:20:12,945 --> 00:20:15,114 Zašto, Bože? 305 00:20:19,986 --> 00:20:21,452 Tehnologija kompresije. 306 00:20:21,454 --> 00:20:23,854 Veggie Masher pretvara vaše obično sivo povrće 307 00:20:23,856 --> 00:20:27,858 u ukusan, ukusan zalijepiti u samo nekoliko sekundi. 308 00:20:27,860 --> 00:20:29,827 Samo zgnječite i uživajte. 309 00:20:29,829 --> 00:20:31,195 Uz Veggie Masher od Wonder Health, 310 00:20:31,197 --> 00:20:33,498 konačno možeš da se oslobodiš puni vitamin 311 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 i hranljive materije potencijal šargarepe, 312 00:20:35,502 --> 00:20:38,436 brokoli, paprika, grašak. 313 00:20:38,438 --> 00:20:39,704 Pa zašto čekati? 314 00:20:39,706 --> 00:20:41,772 Pozovite ovo besplatno broj i naručite odmah. 315 00:20:41,774 --> 00:20:43,374 The Veggie Masher od Wonder Health, 316 00:20:43,376 --> 00:20:46,143 podružnica Mege Tech Pharmaceuticals. 317 00:20:49,649 --> 00:20:52,283 Sada mi je veoma drago imamo našeg divnog kolegu 318 00:20:52,285 --> 00:20:55,453 Holly Marciano sa nama nakon njenog neverovatnog spasavanja 319 00:20:55,455 --> 00:20:58,523 nakon što je bila zarobljena u atmosferskoj kanalizaciji. 320 00:20:58,525 --> 00:21:00,458 Ok, hajde. 321 00:21:00,460 --> 00:21:02,695 Hajde, daj mi ruku. 322 00:21:15,375 --> 00:21:16,576 Prihvatljive stvari. 323 00:21:17,944 --> 00:21:20,411 I kao što sam siguran naš gledaoci su do sada svjesni, 324 00:21:20,413 --> 00:21:22,947 veoma smo tužni da izveštavamo onaj snimatelj Jeff Wohl 325 00:21:22,949 --> 00:21:24,882 tek treba da se pronađe. 326 00:21:24,884 --> 00:21:27,618 Ali Holly, mi smo takvi sretan što si se vratio. 327 00:21:27,620 --> 00:21:29,622 hvala, Mark, dobro je vratiti se. 328 00:21:30,790 --> 00:21:32,557 Prvi je dan jeseni, 329 00:21:32,559 --> 00:21:34,692 i nema boljeg načina za početak sezone 330 00:21:34,694 --> 00:21:38,729 nego sa Westervilleovom 94 godišnji festival bundeve. 331 00:21:38,731 --> 00:21:41,432 Ljudi se već nalaze do Raatme seno jaše, 332 00:21:41,434 --> 00:21:43,067 jabuka Raatma, i naravno, 333 00:21:43,069 --> 00:21:46,072 da vidimo ko će biti krunisan najveća Raatma na festivalu. 334 00:21:52,812 --> 00:21:54,545 Dobro, zašto ne bismo prerezan na reklamu... 335 00:21:54,547 --> 00:21:56,547 Isuse jebeni Hriste! 336 00:22:16,235 --> 00:22:17,802 I u sportskim vijestima, 337 00:22:17,804 --> 00:22:20,871 Država Ohajo igra protiv Indijane Hoosiers sutra uveče. 338 00:22:20,873 --> 00:22:22,707 Sretno našim Buckeyes. 339 00:22:22,709 --> 00:22:25,612 ja sam Holly Marciano, Channel Six News. 340 00:22:26,546 --> 00:22:27,647 Zdravo Raatma. 341 00:22:39,726 --> 00:22:41,692 Ove super laboratorije mogu biti zarobljene, 342 00:22:41,694 --> 00:22:43,728 nastavite sa oprezom. 343 00:22:43,730 --> 00:22:47,031 Moglo bi biti ne jedan je ostao živ ovdje. 344 00:22:47,033 --> 00:22:49,536 Osjećaš se u tvojoj glavi, Nash? 345 00:22:50,770 --> 00:22:52,839 Pazi na svoje jebena glava, Slater. 346 00:23:08,888 --> 00:23:11,155 imam ljude, ima ljudi ovde. 347 00:23:11,157 --> 00:23:13,724 Plavi tim, imamo više DB-ova. 348 00:23:13,726 --> 00:23:15,394 Soba puna tijela. 349 00:23:25,738 --> 00:23:27,404 Jebi me, ja sam pozivanje pojacanja. 350 00:23:27,406 --> 00:23:30,441 Ne, ne još, hajde nađi ostale. 351 00:23:30,443 --> 00:23:32,810 Hej Slatere, koji je tvoj 10-20? 352 00:23:32,812 --> 00:23:34,078 Jebi se ako znam. 353 00:23:34,080 --> 00:23:36,380 Oursler i ja smo dobili jebeno razdvojeni. 354 00:23:36,382 --> 00:23:41,285 Možda su ove kučke zabarikadiran ili dojavljen. 355 00:23:41,287 --> 00:23:42,855 Ostani gde jesi. 356 00:23:44,557 --> 00:23:47,293 Znate, ako je ova stvar ikada bude u vijestima, 357 00:23:48,528 --> 00:23:50,029 i traže intervju, 358 00:23:51,831 --> 00:23:53,633 Mogu ja to, ja dobio lice za TV. 359 00:24:16,856 --> 00:24:18,288 Tako sa ove memorijalne snimke, 360 00:24:18,290 --> 00:24:21,158 nije li to obično samo kao kucni filmovi? 361 00:24:21,160 --> 00:24:23,794 Mi snimamo naše usluge s vremena na vrijeme. 362 00:24:23,796 --> 00:24:28,801 Još niste upoznali porodicu pokojnika, zar ne? 363 00:24:29,969 --> 00:24:32,002 Oni su, pa, glavna poenta je 364 00:24:32,004 --> 00:24:34,539 nikada ne dovodimo u pitanje zahtjev klijenta. 365 00:24:34,541 --> 00:24:36,874 Tuga je lična stvar. 366 00:24:36,876 --> 00:24:39,109 Ako ožalošćena porodica želi da uključi snimak 367 00:24:39,111 --> 00:24:42,381 bdenja u njihovom spomen obeležju video, rado ćemo se obavezati. 368 00:24:43,516 --> 00:24:45,015 Pretpostavljam da jesu dodatno platiti za ovo. 369 00:24:45,017 --> 00:24:47,217 I to, da. 370 00:24:47,219 --> 00:24:48,220 Dodaj mi bateriju. 371 00:24:51,323 --> 00:24:53,423 Moram ga programirati i za kamere, 372 00:24:53,425 --> 00:24:55,325 pa se pobrini za to zadrži ovo u CD modu, 373 00:24:55,327 --> 00:24:56,561 inače ćete izbaciti traku 374 00:24:56,563 --> 00:24:58,295 u sredini nečiji hvalospev. 375 00:24:58,297 --> 00:25:00,598 - Spreman za polazak? - Da, parkirao sam ispred. 376 00:25:00,600 --> 00:25:02,633 Buđenje će početi u devet, pa predlažem 377 00:25:02,635 --> 00:25:03,801 - ti otvori vrata... - Da, već znam. 378 00:25:03,803 --> 00:25:05,402 - Zašto je kovčeg iskrivljen? - Hm? 379 00:25:05,404 --> 00:25:08,405 Nisam ga tako postavio. 380 00:25:08,407 --> 00:25:10,307 Znaš da mu se nisam približio. 381 00:25:10,309 --> 00:25:11,676 Možda sam ga udario. 382 00:25:11,678 --> 00:25:12,511 Kako god. 383 00:25:17,684 --> 00:25:19,283 Oh, Isuse, to je teško. 384 00:25:19,285 --> 00:25:20,985 Pa on je bio veliki dečko. 385 00:25:20,987 --> 00:25:23,420 Dijelovi njega ionako su ostali. 386 00:25:23,422 --> 00:25:24,622 Ronalde, on se šali, zar ne? 387 00:25:24,624 --> 00:25:27,357 Pokojnik je bio u teškoj nesreći. 388 00:25:27,359 --> 00:25:28,693 To je bdjenje zatvorenog kovčega. 389 00:25:28,695 --> 00:25:30,828 - Da, znao sam to, ali... - Ne brini. 390 00:25:30,830 --> 00:25:32,229 Bio sam manje-više uspeo da ga vratim 391 00:25:32,231 --> 00:25:33,798 u svoj prvobitni oblik. 392 00:25:33,800 --> 00:25:36,803 Šteta zbog njegovog lica i glave. 393 00:25:38,204 --> 00:25:39,737 Ali porodica je htela da ga ponovo sastavi, 394 00:25:39,739 --> 00:25:42,439 a osim tog gornjeg dijela, Rekao bih da je to prilično dobar posao. 395 00:25:42,441 --> 00:25:43,674 Ali ne vjeruj mi za riječ, 396 00:25:43,676 --> 00:25:46,143 zašto nemaš pogledati za sebe? 397 00:25:46,145 --> 00:25:47,645 Bićeš sjajno, Hailey. 398 00:25:47,647 --> 00:25:49,413 Dolazim sutra rano jutro da ti olakšam, 399 00:25:49,415 --> 00:25:51,749 pa ako nešto ozbiljno dolazi, pozovi me. 400 00:25:51,751 --> 00:25:53,620 a ako ne, ne budi me. 401 00:26:31,057 --> 00:26:33,357 Da, bio sam pravedan spremam se da isključim trake, 402 00:26:33,359 --> 00:26:36,827 ali osecam se glupim snimanjem ja samo sjedim ovdje. 403 00:26:36,829 --> 00:26:37,697 Ja stojim. 404 00:26:39,098 --> 00:26:40,798 Zovi me ako iskrslo je nešto ozbiljno. 405 00:26:40,800 --> 00:26:42,700 ništa se ne dešava, nije ozbiljno. 406 00:26:42,702 --> 00:26:45,636 To je bdenje, on je ne idem nigde. 407 00:26:45,638 --> 00:26:46,971 Možda su i dobili uhvatila oluja, 408 00:26:46,973 --> 00:26:49,475 ili se možda nikome nije dopao tip. 409 00:26:53,179 --> 00:26:54,244 Ok, ok, izvini. 410 00:27:27,747 --> 00:27:29,479 Hej Sharon, ja sam. 411 00:27:29,481 --> 00:27:32,049 znam da je kasno, ali ako si budan, 412 00:27:32,051 --> 00:27:33,953 nazovi me pogrebno poduzeće. 413 00:27:35,287 --> 00:27:40,059 Niko nije ovdje, a ja sam radi celu noc, 414 00:27:41,694 --> 00:27:43,462 i imao sam brzi pitanje za tebe. 415 00:27:44,496 --> 00:27:45,331 ćao. 416 00:28:24,370 --> 00:28:25,469 halo? 417 00:28:25,471 --> 00:28:27,073 Mislim, Jensen Funeral Home. 418 00:28:28,307 --> 00:28:30,109 Hej, Sharon, da. 419 00:28:31,377 --> 00:28:33,479 Tvoja mama i dalje štedi novine, zar ne? 420 00:28:34,881 --> 00:28:36,380 Ne, ja... 421 00:28:36,382 --> 00:28:38,048 Ne, to je u redu. 422 00:28:38,050 --> 00:28:41,485 Slušaj, da li bi ti smetalo provjeravam stranicu osmrtnice 423 00:28:41,487 --> 00:28:44,957 u posljednjih nekoliko brojeva za tip po imenu Andrew Edwards? 424 00:28:46,025 --> 00:28:48,125 Ovo je čudno, ali pretpostavljam 425 00:28:48,127 --> 00:28:50,229 biti domaćin njegovom probudim se večeras, i ja... 426 00:28:51,330 --> 00:28:53,230 Tako nešto. 427 00:28:53,232 --> 00:28:56,266 U osnovi, samo u protekloj sedmici. 428 00:28:56,268 --> 00:28:57,103 Da. 429 00:28:58,304 --> 00:29:00,239 Hvala, cijenim to. 430 00:29:01,507 --> 00:29:02,341 ćao. 431 00:29:34,140 --> 00:29:35,741 Sranje, sranje. 432 00:30:56,455 --> 00:30:57,523 Je li krivo? 433 00:31:30,889 --> 00:31:33,924 Jebeno govorim ti on je živ unutra. 434 00:31:33,926 --> 00:31:35,825 Jebeno se pomerio, čuo sam. 435 00:31:35,827 --> 00:31:39,065 obećavam ti, On je veoma mrtav, Hailey. 436 00:31:40,232 --> 00:31:43,400 Ako ne možete da se nosite sa jednim nedovoljno posjećeno bdjenje... 437 00:31:43,402 --> 00:31:44,503 Sačekaj, evo Tima. 438 00:31:48,240 --> 00:31:52,609 Hailey, klinac, uvjeravam te ti to telo u tom kovčegu 439 00:31:52,611 --> 00:31:54,611 nije u stanju da se kreće. 440 00:31:54,613 --> 00:31:56,280 Sve te priče o ljudima koji se bude 441 00:31:56,282 --> 00:31:58,082 su samo urbane legende. 442 00:31:58,084 --> 00:31:59,549 Samo gas curi 443 00:31:59,551 --> 00:32:02,019 ili jedno od drugog stotinu hemijskih procesa 444 00:32:02,021 --> 00:32:04,488 to se može dogoditi sa balzamiranim ostaje u prvih 96. 445 00:32:04,490 --> 00:32:06,290 Razgovarali smo o ovome. 446 00:32:06,292 --> 00:32:07,659 Plin curi. 447 00:32:08,860 --> 00:32:10,194 To je samo ti si tamo, zar ne? 448 00:32:10,196 --> 00:32:12,596 Pa idi otvori poklopac i zavirite. 449 00:32:12,598 --> 00:32:14,898 Ozbiljno, mislim to, Ronnie i ja ću ostati na liniji 450 00:32:14,900 --> 00:32:17,834 i videces da jeste samo nečiji ostaci. 451 00:32:17,836 --> 00:32:19,203 Možda izgleda malo odvratno, 452 00:32:19,205 --> 00:32:21,440 ali to je sve, i osećaćeš se bolje. 453 00:32:23,976 --> 00:32:25,109 Hailey? 454 00:32:25,111 --> 00:32:26,843 Ne, u pravu si. 455 00:32:26,845 --> 00:32:29,679 To su samo ostaci namirivanje, znam to. 456 00:32:29,681 --> 00:32:30,549 Izvini, Tim. 457 00:32:32,184 --> 00:32:33,817 U redu je, mali. 458 00:32:33,819 --> 00:32:36,420 Ali nemojte više zvati ovdje večeras ili će te Ron otpustiti. 459 00:32:36,422 --> 00:32:37,256 Laku noc. 460 00:33:11,923 --> 00:33:13,823 Ovo je Andrew se budi, zar ne? 461 00:33:13,825 --> 00:33:14,958 Da, da. 462 00:33:14,960 --> 00:33:17,096 Bože, tako sam izvini, sačekaj sekundu. 463 00:33:17,996 --> 00:33:20,499 Imali smo nestanak struje, pa... 464 00:33:24,736 --> 00:33:29,173 Sreli smo se sa muškarcem ranije, stari momak. 465 00:33:29,175 --> 00:33:30,607 On nije ovdje večeras? 466 00:33:30,609 --> 00:33:33,210 Oh, mora da misliš Ronald, on je menadžer. 467 00:33:33,212 --> 00:33:35,745 Doći će sutra za same pogrebne usluge, 468 00:33:35,747 --> 00:33:38,315 ali mi je dato odgovornost bdenja. 469 00:33:38,317 --> 00:33:39,718 Nije bitno. 470 00:33:41,153 --> 00:33:42,886 Naravno, razumijem vrlo malo ih je moglo nadoknaditi 471 00:33:42,888 --> 00:33:44,088 u ovoj oluji. 472 00:33:44,090 --> 00:33:48,292 Tu je tornado sat, ovako nešto. 473 00:33:48,294 --> 00:33:49,495 Slušam vremenske prilike. 474 00:33:51,363 --> 00:33:52,562 Mogu li? 475 00:33:52,564 --> 00:33:53,865 Bože, da. 476 00:33:56,502 --> 00:33:57,303 Evo. 477 00:33:59,071 --> 00:34:00,806 Da li ste porodica ili... 478 00:34:52,056 --> 00:34:53,956 Hvala vam puno. 479 00:34:53,958 --> 00:34:55,724 Oh, treba li ti još nešto? 480 00:34:55,726 --> 00:34:58,197 Ne, ja sam platio moje postovanje u potpunosti. 481 00:35:24,990 --> 00:35:26,590 Janssen Funeral Home. 482 00:35:26,592 --> 00:35:28,860 Hej, izvini, Potpuno sam se onesvijestio. 483 00:35:29,928 --> 00:35:31,428 Ne brini, kul je. 484 00:35:31,430 --> 00:35:33,830 Niko se nije pojavio ovo buđenje večeras. 485 00:35:33,832 --> 00:35:35,865 Bilo je pomalo jezivo, 486 00:35:35,867 --> 00:35:38,768 pa sam htela da znam nositi sa mrtvim tipom, 487 00:35:38,770 --> 00:35:43,540 ali neko je konačno posetio, tako da sada nije tako čudno. 488 00:35:43,542 --> 00:35:45,875 stvarno, neko se pojavio? 489 00:35:45,877 --> 00:35:46,878 Kakvi su bili? 490 00:35:49,080 --> 00:35:50,347 Zašto? 491 00:35:50,349 --> 00:35:51,548 Otišao sam i okrenuo se preko Tribune 492 00:35:51,550 --> 00:35:53,217 za Andrewa Edwardsa kao što si rekao, 493 00:35:53,219 --> 00:35:55,319 ali nisam trebao pogledajte u nekrolozima. 494 00:35:55,321 --> 00:35:56,586 Bio je na naslovnoj strani. 495 00:35:56,588 --> 00:35:58,322 sta? 496 00:35:58,324 --> 00:36:00,089 Andrew Edwards je ime tog tipa 497 00:36:00,091 --> 00:36:02,592 koji je skočio sa krova ona crkva dole u Haysburgu. 498 00:36:02,594 --> 00:36:04,294 Čuli ste za to, zar ne? 499 00:36:04,296 --> 00:36:07,063 Bio je na krovu jedno vreme sat vremena vičući luda glupost, 500 00:36:07,065 --> 00:36:08,532 a onda je udario betonske stepenice 501 00:36:08,534 --> 00:36:10,702 u pravu kao što su porodice bile počinje da se pojavljuje za... 502 00:36:11,937 --> 00:36:13,972 Halo, Sharon? 503 00:36:24,483 --> 00:36:27,085 halo? 504 00:36:46,004 --> 00:36:46,838 sta? 505 00:37:04,623 --> 00:37:05,657 G. Edwards? 506 00:37:16,835 --> 00:37:20,737 Gospodine Edwards, bili ste u nesreći, u redu? 507 00:37:20,739 --> 00:37:22,839 I bilo je... 508 00:37:22,841 --> 00:37:25,875 Postoji neka vrsta a greška u mrtvačnici... 509 00:37:49,535 --> 00:37:51,301 Ne može me vidjeti. 510 00:40:16,414 --> 00:40:19,483 Petro, idemo selidba, gde si? 511 00:40:21,520 --> 00:40:23,254 Mi smo jebeno izgubljen ovde. 512 00:40:24,490 --> 00:40:26,525 Oh bože, ima opet taj miris. 513 00:40:27,459 --> 00:40:28,860 Gore je od leševa. 514 00:40:30,028 --> 00:40:31,663 Ovo nije ono isto stepenište. 515 00:40:34,900 --> 00:40:38,904 Pazi gde ideš, eto nešto na podu. 516 00:40:49,715 --> 00:40:51,683 Šta je to koji kurac? 517 00:40:52,818 --> 00:40:55,151 Petro, gdje si jebote? 518 00:40:55,153 --> 00:40:58,622 Imamo još 419, definitivno nije samopovređivanje. 519 00:40:58,624 --> 00:41:01,390 Ne treba nam više tehnologije, treba nam grobar! 520 00:41:01,392 --> 00:41:02,992 Trebaće nam još nego samo jedan grobar. 521 00:41:02,994 --> 00:41:05,330 Ovo će postati gadnije. 522 00:41:06,464 --> 00:41:07,298 Petro! 523 00:41:09,234 --> 00:41:10,600 Oursler! 524 00:41:10,602 --> 00:41:12,569 Jebeni radio ne radi. 525 00:41:12,571 --> 00:41:13,404 Petro, Oursler! 526 00:41:14,873 --> 00:41:17,607 Svi oficiri prijavi se odmah! 527 00:41:17,609 --> 00:41:20,810 Sa radio smetnjama, ovaj kanal nije stabilan. 528 00:41:20,812 --> 00:41:22,748 Moramo pronaći izlaz odmah. 529 00:41:26,217 --> 00:41:28,585 Svi su dobrodošli. 530 00:41:28,587 --> 00:41:30,920 Svi gledaju. 531 00:41:30,922 --> 00:41:32,822 Konačno, pratioci, 532 00:41:32,824 --> 00:41:35,925 večeras je noć čekao si. 533 00:41:35,927 --> 00:41:38,394 Prati moj signal. 534 00:41:38,396 --> 00:41:40,664 Signal je stimulans. 535 00:41:40,666 --> 00:41:42,632 Signal je sedativ. 536 00:41:42,634 --> 00:41:45,070 Signal je spasenje. 537 00:41:46,404 --> 00:41:48,607 Zauvijek počinje upravo sada. 538 01:03:43,287 --> 01:03:44,521 Zdravo. 539 01:03:49,994 --> 01:03:50,827 Zdravo. 540 01:04:23,460 --> 01:04:24,294 Hej! 541 01:04:25,162 --> 01:04:30,167 Zdravo. 542 01:11:27,817 --> 01:11:31,853 Ja, mislio sam na tebe obećao da niko neće biti povređen. 543 01:11:31,855 --> 01:11:32,755 Oh, Gary. 544 01:11:36,092 --> 01:11:37,960 Neko uvek bude povređen. 545 01:11:40,496 --> 01:11:42,964 Koji kurac se dešava tamo? 546 01:11:42,966 --> 01:11:44,766 Ako ne možete očistiti jebeno mjesto, 547 01:11:44,768 --> 01:11:47,569 onda odjebi odatle odmah! 548 01:11:47,571 --> 01:11:49,873 Zauvijek počinje upravo sada. 549 01:11:54,478 --> 01:11:56,778 Je li Spivy ovdje s tobom, Nash? 550 01:11:56,780 --> 01:11:58,312 Odvojio se. 551 01:11:58,314 --> 01:11:59,749 Nisam ga vidio. 552 01:12:00,916 --> 01:12:05,319 Želim da dobijem odjebi odavde. 553 01:12:07,255 --> 01:12:08,756 Spivy? 554 01:12:08,758 --> 01:12:09,593 Spivy. 555 01:12:11,127 --> 01:12:13,397 Spivy, Oursler! 556 01:12:20,068 --> 01:12:20,904 Spivy? 557 01:12:22,271 --> 01:12:23,106 Spivy! 558 01:12:25,541 --> 01:12:27,710 Jebeno mrzim ovo mjesto. 559 01:12:28,812 --> 01:12:29,913 Spivy, javi se. 560 01:12:31,014 --> 01:12:32,680 Brayberry. 561 01:12:32,682 --> 01:12:33,517 Fisher. 562 01:12:34,684 --> 01:12:36,119 Jebote bilo koga, uđite! 563 01:12:37,654 --> 01:12:40,121 Pokušajte ne Izgubi glavu, Slater. 564 01:12:55,839 --> 01:12:56,806 Pažnja! 565 01:13:38,047 --> 01:13:39,549 Oh bože! 566 01:13:41,851 --> 01:13:43,620 Ne, ne. 567 01:13:45,154 --> 01:13:45,989 br. 568 01:13:57,000 --> 01:13:57,834 br. 569 01:14:03,306 --> 01:14:04,139 br. 570 01:14:05,675 --> 01:14:07,010 Bože, ne, molim te. 571 01:14:09,779 --> 01:14:11,447 Ja se kotrljam. 572 01:14:14,751 --> 01:14:16,551 U redu, spremni? 573 01:14:16,553 --> 01:14:17,885 Možeš ići. 574 01:14:17,887 --> 01:14:20,822 Neka bude sretan koji uzima i dashest 575 01:14:20,824 --> 01:14:23,092 tvoji mališani protiv kamena. 576 01:14:34,771 --> 01:14:35,672 Da, kul. 577 01:14:46,049 --> 01:14:49,684 Amerika je pogođena od crnog raka 578 01:14:49,686 --> 01:14:53,087 to je dozvoljeno istruli ovu nekada veliku zemlju 579 01:14:53,089 --> 01:14:55,422 iznutra predugo. 580 01:14:55,424 --> 01:14:58,860 Mi, poslednji pristojan ljudi Amerike, 581 01:14:58,862 --> 01:15:01,596 su istinske patriote koji dali krvne zakletve 582 01:15:01,598 --> 01:15:03,998 da branimo naš način života. 583 01:15:04,000 --> 01:15:06,601 Vratićemo Ameriku. 584 01:15:06,603 --> 01:15:09,103 Njegovi silovatelji će biti spusti u oluk. 585 01:15:09,105 --> 01:15:12,940 Stavićemo im čizme i zgnječi ovu hordu mješanca 586 01:15:12,942 --> 01:15:14,842 kao pacovi. 587 01:15:14,844 --> 01:15:18,746 Mi, Prvi patriotski pokret Milicija, dolazi po vas. 588 01:15:18,748 --> 01:15:23,150 Naše vrijeme mise čišćenje je pri ruci. 589 01:15:23,152 --> 01:15:25,519 I sa ovim oružjem 590 01:15:25,521 --> 01:15:28,322 da sam Hristos u svojoj beskrajnoj mudrosti 591 01:15:28,324 --> 01:15:31,292 smatrao prikladnim da nam pokloni, 592 01:15:31,294 --> 01:15:35,663 postali smo upoređeni sa pravedna pesnica pravde 593 01:15:35,665 --> 01:15:38,966 koji će uništiti zlo sa lica ove zemlje! 594 01:15:38,968 --> 01:15:40,935 - Da! - Sjedinjene Države 595 01:15:40,937 --> 01:15:43,738 - Od Fuckdoma će pasti! - Da! 596 01:15:43,740 --> 01:15:45,372 Bogami! 597 01:15:48,443 --> 01:15:51,345 Bobe, šta ja, ja dobio je u pripravnosti. 598 01:15:51,347 --> 01:15:52,479 Da li sada samo pritisnem dugme? 599 01:15:52,481 --> 01:15:53,314 Pritisnite crveno dugme. 600 01:15:53,316 --> 01:15:54,548 Samo pritisnite, ok. 601 01:15:54,550 --> 01:15:56,083 Ne želim da pritiskam, ja ne želim da zajebeš. 602 01:15:56,085 --> 01:15:59,320 idemo, idemo, idemo, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj! 603 01:15:59,322 --> 01:16:00,924 Posao, poslovno vrijeme. 604 01:16:01,891 --> 01:16:03,457 Isuse jebote! 605 01:16:03,459 --> 01:16:05,028 Hvala za lokvicu, Steve. 606 01:16:07,664 --> 01:16:10,732 Da li čujete, imamo juriš na ovu zgradu. 607 01:16:10,734 --> 01:16:14,301 Izgleda kao obezbeđenje ulaz na istočnu stranu. 608 01:16:14,303 --> 01:16:17,404 parking za zaposlene, a danas ne radi, 609 01:16:17,406 --> 01:16:19,173 ali garancija na dana će biti otvoreno. 610 01:16:19,175 --> 01:16:21,242 Kopiraj. 611 01:16:21,244 --> 01:16:22,976 gledam u... 612 01:16:22,978 --> 01:16:24,679 Imam jednu sigurnosnu kameru. 613 01:16:24,681 --> 01:16:27,148 Dva obezbeđenja kamera, tri, četiri. 614 01:16:27,150 --> 01:16:30,752 Definitivno imamo dva rendgena analizatori u predvorju, 615 01:16:30,754 --> 01:16:32,485 i možda skeniranje mrežnjače. 616 01:16:32,487 --> 01:16:36,658 Pokušat ću nabaviti neke kodove, ali ako ne, sranje, momci. 617 01:16:36,660 --> 01:16:37,894 To je bilo konačno. 618 01:16:43,166 --> 01:16:44,766 - Dobar posao, dobar posao. - Dobar posao. 619 01:16:44,768 --> 01:16:45,601 U redu. 620 01:16:47,003 --> 01:16:48,535 Možda možemo ušetati zver unutra, 621 01:16:48,537 --> 01:16:52,506 ali mislim da nisu otvoreni sve do izlaska sunca. 622 01:16:52,508 --> 01:16:54,307 Da li prednji deo zgrada čak dobija sunčevu svetlost? 623 01:16:54,309 --> 01:16:55,743 Ako propustimo naše vremenski prozor sada, 624 01:16:55,745 --> 01:16:57,712 nećemo dobiti sunčevu svetlost na nekoliko meseci, Bobe. 625 01:16:57,714 --> 01:16:59,046 ne, ne, ne ne, moramo da idemo sada. 626 01:16:59,048 --> 01:17:00,247 Možda malo drastično. 627 01:17:00,249 --> 01:17:02,548 Moramo ući tamo i udario ih 628 01:17:02,550 --> 01:17:03,851 kada je zgrada puna, ok? 629 01:17:03,853 --> 01:17:05,119 Dovraga da. 630 01:17:05,121 --> 01:17:06,087 Imaju obdanište. 631 01:17:06,089 --> 01:17:07,056 Imaju obdanište. 632 01:17:10,727 --> 01:17:13,096 Ok, izvuci se. 633 01:17:14,630 --> 01:17:16,430 O sranje, to su ulazna vrata. 634 01:17:16,432 --> 01:17:19,667 Znate, barem na ulici prolazi tamo, zar ne? 635 01:17:19,669 --> 01:17:21,769 Oh, sačekaj malo evo, komandante,... 636 01:17:21,771 --> 01:17:22,970 Preko utovarne stanice. 637 01:17:22,972 --> 01:17:24,771 Oh, to je ulaz za održavanje, 638 01:17:24,773 --> 01:17:26,273 moj rođak može dobiti nam lozinku. 639 01:17:26,275 --> 01:17:29,744 Oh, lepo, i sunce je tamo i veći dio dana. 640 01:17:33,349 --> 01:17:36,717 Pa, gospodo, ovo tu se ubacujemo 641 01:17:36,719 --> 01:17:38,387 i mi detoniramo grozotu. 642 01:18:05,882 --> 01:18:06,883 Dobar pogodak. 643 01:18:10,219 --> 01:18:12,319 Toranj jedan u orlovo gnezdo. 644 01:18:12,321 --> 01:18:15,122 Idi u orlovo gnijezdo. 645 01:18:15,124 --> 01:18:16,323 Paket je sleteo. 646 01:18:16,325 --> 01:18:17,827 Kopiraj, kula jedan. 647 01:18:27,636 --> 01:18:29,237 Nadam se da niste dugo čekali. 648 01:18:30,974 --> 01:18:33,009 Radite toliko, ali ima toga dosta. 649 01:18:36,279 --> 01:18:37,112 Greg. 650 01:18:39,582 --> 01:18:43,384 Moram reći, momci ne zavaravaj se. 651 01:18:43,386 --> 01:18:46,087 Veoma sam impresioniran sa obezbeđenjem ovde. 652 01:18:46,089 --> 01:18:47,521 U pravu smo, tijesni smo jebeni bubanj, u redu? 653 01:18:47,523 --> 01:18:50,357 Umukni, jebo te, Jimmy, ti nisi u redu. 654 01:18:50,359 --> 01:18:51,761 Moja loša, izvinite, komandante. 655 01:18:53,196 --> 01:18:55,298 Dobro obučeni vojnici stigao si, Greg. 656 01:18:57,333 --> 01:18:59,903 Zračni komandant kada smo u uniformi. 657 01:19:01,270 --> 01:19:02,939 Primljeno, vazduhoplovni komandante. 658 01:19:05,541 --> 01:19:08,244 Sada vaša jedinica može biti a dobro uređena milicija. 659 01:19:11,880 --> 01:19:14,483 Ali nisi nigde blizu dovoljno dobro naoružan 660 01:19:17,020 --> 01:19:19,453 za veoma potrebnu borbu dolaziš na svoj put. 661 01:19:19,455 --> 01:19:22,289 Moj Bože, ovo stvara moj jebeni kurac težak. 662 01:19:22,291 --> 01:19:24,557 Ovo je stvaranje svi naši kurac teško. 663 01:19:24,559 --> 01:19:26,260 Da, Bob, ja mogu vidjeti odavde. 664 01:19:26,262 --> 01:19:27,694 Ovo će biti više nego dovoljno 665 01:19:27,696 --> 01:19:29,931 da zadrži bilo koju vlast doći na tebe nakon operacije. 666 01:19:29,933 --> 01:19:31,164 Sad ako su ti Waco ludi 667 01:19:31,166 --> 01:19:33,000 imao bi polovinu ovaj hardver pri ruci, 668 01:19:33,002 --> 01:19:35,101 ATF bi i dalje nestao tamo se žvaće. 669 01:19:35,103 --> 01:19:36,403 Kladim se da si ovo bio samo pijem 670 01:19:36,405 --> 01:19:38,105 - ta jebena iračka krv, a? - O, jebote, da! 671 01:19:38,107 --> 01:19:39,673 Jebena pustinjska oluja! 672 01:19:39,675 --> 01:19:41,275 Oy, pustinjski guzicu, Talon! 673 01:19:41,277 --> 01:19:42,476 U policijskoj stanici nema nikoga 674 01:19:42,478 --> 01:19:44,711 vidio sam da uzimate bilo šta od ovih stvari? 675 01:19:44,713 --> 01:19:45,980 Ne. 676 01:19:45,982 --> 01:19:47,481 Kako to? 677 01:19:47,483 --> 01:19:49,018 Imamo prijatelje svuda. 678 01:19:50,318 --> 01:19:51,685 Vi to znate. 679 01:19:51,687 --> 01:19:53,619 Pogotovo sa mašću mrlja kao Clinton 680 01:19:53,621 --> 01:19:55,689 u Bijeloj kući. 681 01:19:55,691 --> 01:19:58,392 Mnogo je policajaca spremni za vas patriote 682 01:19:58,394 --> 01:20:01,330 srušiti federalce, teško. 683 01:20:05,401 --> 01:20:08,101 Možete li reći nešto, vazduhoplovni komandante, 684 01:20:08,103 --> 01:20:10,503 o tome koliko je ovo važno trenutak je za uzrok? 685 01:20:10,505 --> 01:20:11,773 Sa oružjem i svime. 686 01:20:14,010 --> 01:20:14,844 Cut. 687 01:20:27,323 --> 01:20:30,093 Ovo je samo zemaljski arsenal. 688 01:20:40,904 --> 01:20:42,271 Dobro upoznali, kolega ratniče. 689 01:20:43,739 --> 01:20:44,673 Ovaj covek ovde... 690 01:20:45,875 --> 01:20:49,243 Ovaj čovjek je čuo Wu Tanovu clarion poziv na akciju 691 01:20:49,245 --> 01:20:50,313 i on je uradio svoj deo. 692 01:20:51,514 --> 01:20:54,715 On nas je naoružao za sukob sigurno dolazi 693 01:20:54,717 --> 01:20:58,351 nakon herojskog čina koji svi smo dali krvnu zakletvu 694 01:20:58,353 --> 01:21:00,054 preduzeti. 695 01:21:00,056 --> 01:21:04,926 Srušićemo Patrika V. McNamara Federal Building 696 01:21:04,928 --> 01:21:07,728 u zaraženoj septičkoj jami iz Detroita, Mičigen. 697 01:21:07,730 --> 01:21:09,232 - Jebem ti da. - Jebeno tačno. 698 01:21:10,666 --> 01:21:12,868 A ti si siguran da oružje radi? 699 01:21:13,969 --> 01:21:14,803 Stvorenje? 700 01:21:15,771 --> 01:21:16,605 Naravno. 701 01:21:18,174 --> 01:21:19,407 Dakle, testirali ste ga? 702 01:21:28,317 --> 01:21:32,153 Neka neko ugasi to jebeno zvono! 703 01:21:32,155 --> 01:21:33,722 - Evo. - Molim te, ne. 704 01:21:34,790 --> 01:21:35,624 Molim te. 705 01:21:38,494 --> 01:21:39,327 Molim te. 706 01:21:40,696 --> 01:21:41,530 Molim te. 707 01:21:50,273 --> 01:21:51,107 Jimmy. 708 01:21:57,713 --> 01:21:59,080 Bucket. 709 01:21:59,082 --> 01:22:01,983 Hajde, uzmi to. 710 01:22:01,985 --> 01:22:03,417 nemoj ništa na sebi, 711 01:22:03,419 --> 01:22:03,987 ne znaš šta je to sranje će učiniti za tvoj miris. 712 01:22:06,522 --> 01:22:07,456 Da, isprazni ga. 713 01:22:08,591 --> 01:22:09,692 Hajde, kučko. 714 01:22:10,659 --> 01:22:12,061 Da, idemo. 715 01:22:13,362 --> 01:22:15,429 To je vjerovatno dovoljno dobro. 716 01:22:15,431 --> 01:22:17,198 Prilično cool oči. 717 01:22:17,200 --> 01:22:18,599 Ovaj izgleda prilično cool. 718 01:22:18,601 --> 01:22:19,666 Nekako zlog izgleda. 719 01:22:19,668 --> 01:22:21,135 Oh sranje, ti kojoti? 720 01:22:21,137 --> 01:22:22,636 Da. 721 01:22:22,638 --> 01:22:24,905 Ok, hajde da uradimo ovo. 722 01:22:24,907 --> 01:22:25,741 Dobra devojka. 723 01:22:27,876 --> 01:22:29,143 Dobra devojka. 724 01:22:29,145 --> 01:22:31,712 U redu, Fibi, ovo je dobra stvar. 725 01:22:31,714 --> 01:22:35,016 Ovo je da se iskupi duša prokletih SAD A. 726 01:22:35,018 --> 01:22:36,383 - Oh da. - Razumete li me? 727 01:22:36,385 --> 01:22:38,519 Ok, uzmi ovo za potomke, možeš li fokusirati ovo? 728 01:22:38,521 --> 01:22:40,087 - Da, da. - Ok, da shvatimo to. 729 01:22:40,089 --> 01:22:41,722 - Razumiješ? - Hajde da uradimo ovo, da. 730 01:22:41,724 --> 01:22:44,860 Krv stvorenja ide za, tri, dva, jedan. 731 01:22:49,832 --> 01:22:51,632 reci nešto, vazdušni komandant, 732 01:22:51,634 --> 01:22:53,636 o tome šta radimo ovde. 733 01:22:55,038 --> 01:22:58,372 Pa, uh, imam na razmišljanje, Bobe, 734 01:22:58,374 --> 01:22:59,940 da bi verovatno biti dobra ideja 735 01:22:59,942 --> 01:23:03,677 testirati vrhunsko oružje prije nego što se potpuno posvetimo 736 01:23:03,679 --> 01:23:05,878 i vođenje misije. 737 01:23:05,880 --> 01:23:07,282 Pametno, zaista pametno. 738 01:23:09,618 --> 01:23:11,154 Šta ga toliko vodi... 739 01:23:12,388 --> 01:23:13,587 Oh sranje. 740 01:23:13,589 --> 01:23:15,556 Sranje, idemo, evo idemo, idemo. 741 01:23:15,558 --> 01:23:17,724 Trči, dečko, sunce izlazi! 742 01:23:17,726 --> 01:23:18,861 Svi dole, dole! 743 01:23:35,077 --> 01:23:37,813 Šta jebote? 744 01:23:38,746 --> 01:23:40,314 - Jimmy! - Šta? 745 01:23:40,316 --> 01:23:43,350 Verovatno je blokiran pored drveta ili tako nešto! 746 01:23:43,352 --> 01:23:45,319 Ulazi tamo, nemoj budi takav jebeni... 747 01:23:52,395 --> 01:23:54,860 Jebeni Kriste. 748 01:24:00,469 --> 01:24:02,836 Prvi mučenici uzroka, dušo! 749 01:24:02,838 --> 01:24:04,371 - Desilo se, uspelo je! - Nema ga! 750 01:24:04,373 --> 01:24:05,672 - Šta si rekao? - Nema ga! 751 01:24:05,674 --> 01:24:07,441 - Šta? - Fibi! 752 01:24:07,443 --> 01:24:09,077 - Nema ga! - Radi! 753 01:24:15,818 --> 01:24:17,684 Jebi se! 754 01:24:17,686 --> 01:24:18,521 Da! 755 01:24:20,323 --> 01:24:21,588 Ovaj jebeni dim! 756 01:24:33,502 --> 01:24:36,570 U redu, dajem pozdrav, i... 757 01:24:36,572 --> 01:24:38,874 I jebeni bum! 758 01:24:46,081 --> 01:24:46,915 hm... 759 01:24:48,916 --> 01:24:50,784 Jebi ga, Chuck, samo sekund. 760 01:24:50,786 --> 01:24:53,187 - Jebi ga. - Izvini, izvini. 761 01:24:53,189 --> 01:24:54,621 Moraju svi da odu dole u isto vreme, 762 01:24:54,623 --> 01:24:56,056 - inače ovi jebeni... - Senzor jednostavno nije 763 01:24:56,058 --> 01:24:57,858 jebeno ide, Greg, ja ne znam šta se dešava. 764 01:24:57,860 --> 01:25:00,661 Pa onda idi i dobijaš deo sutra. 765 01:25:00,663 --> 01:25:02,831 Pogodi šta, idemo sutradan. 766 01:25:05,067 --> 01:25:05,999 Jebi ga! 767 01:25:06,001 --> 01:25:07,668 Ništa se ne može prepustiti slučaju, 768 01:25:07,670 --> 01:25:10,173 stupamo na svjetska pozornica ovdje. 769 01:25:11,639 --> 01:25:14,643 Bog u svojoj beskrajnoj mudrosti ima dao nam je blagodat za vjekove. 770 01:25:15,978 --> 01:25:20,483 Metafizički super oružje, živo uništenje. 771 01:25:23,719 --> 01:25:26,955 Neću dozvoliti Krist kralj dole. 772 01:25:30,326 --> 01:25:33,960 Moramo učiniti njegovo dobro radi sa casno! 773 01:25:33,962 --> 01:25:34,797 Da, gospodine. 774 01:25:39,902 --> 01:25:42,303 Pa izgleda to je još jedan dan 775 01:25:42,305 --> 01:25:46,575 do pada nesveto američko carstvo. 776 01:25:50,145 --> 01:25:51,847 ali večeras, 777 01:25:53,782 --> 01:25:56,318 večeras ćemo ispratiti kako treba. 778 01:25:57,753 --> 01:26:02,155 Očistićemo se prije odmazde. 779 01:26:02,157 --> 01:26:06,228 Dobićemo čep visoko i duboko u flašu! 780 01:26:09,865 --> 01:26:11,932 Jebeno ćemo se potrošiti. 781 01:26:11,934 --> 01:26:13,166 Da! 782 01:26:13,168 --> 01:26:15,269 U redu, da! 783 01:26:15,271 --> 01:26:18,572 - Jebeno... - Komandantovo privatno zalihe! 784 01:26:18,574 --> 01:26:19,940 Oh, uhvati ga! 785 01:26:27,583 --> 01:26:28,882 Hoćeš li da pišaš? 786 01:26:28,884 --> 01:26:30,182 - Piša? - Pišaš? 787 01:26:30,184 --> 01:26:31,985 Hoćeš li doći gledati me kako pišam? 788 01:26:31,987 --> 01:26:33,387 Da, ti želiš da to snimim, 789 01:26:33,389 --> 01:26:34,955 - ti jebeni perverznjak? - Da, samo napred. 790 01:26:34,957 --> 01:26:36,990 Hej, idemo rupa za pišanje! 791 01:26:36,992 --> 01:26:40,294 - Ne, nikad se ne odmaraj, samo piški! - Da. 792 01:26:40,296 --> 01:26:41,129 - Nikad se ne odmaraj, samo pišaj! - Samo piški. 793 01:26:45,834 --> 01:26:49,235 Bože, ah, kažem ti. 794 01:26:49,237 --> 01:26:50,637 jebeni... 795 01:26:50,639 --> 01:26:53,173 Da ti kazem ti, ovi su bili jebeni, 796 01:26:53,175 --> 01:26:55,141 ovo je 12 dolara. 797 01:26:55,143 --> 01:26:57,610 Oh, Jessie, koji kurac? 798 01:26:57,612 --> 01:26:59,946 - Ja ću, uhvatit ću te. - O sranje! 799 01:26:59,948 --> 01:27:01,982 Znam kako se ovo koristi. 800 01:27:01,984 --> 01:27:04,585 Oy, oy, oy, ti si dobar. 801 01:27:07,389 --> 01:27:09,256 Bobe, trebamo te, Bobe! 802 01:27:09,258 --> 01:27:11,557 - Treba ti piće, Bob. - Bob je izašao! 803 01:27:11,559 --> 01:27:14,094 - Treba ti piće. - Bob! 804 01:27:14,096 --> 01:27:16,797 Daj mu to. 805 01:27:16,799 --> 01:27:19,164 Tvoj kamera je tvoja maska. 806 01:27:19,166 --> 01:27:21,234 - Kamera je moja maska? - Zašto ne popiješ piće? 807 01:27:21,236 --> 01:27:22,735 Ti nosiš doslovna maska. 808 01:27:22,737 --> 01:27:24,204 - Morate imati... - Ja ću popiti piće. 809 01:27:24,206 --> 01:27:26,940 - Piće. - Naporno sam radio. 810 01:27:26,942 --> 01:27:29,175 - Oh, ti prvi. - Znaš šta? 811 01:27:29,177 --> 01:27:30,012 Ti si bolestan. 812 01:27:42,157 --> 01:27:43,392 Au, au. 813 01:27:48,630 --> 01:27:49,632 Evo ga. 814 01:27:50,499 --> 01:27:52,335 Jebeni kurac. 815 01:27:56,839 --> 01:27:58,005 Jebena pičkica. 816 01:28:00,675 --> 01:28:01,477 Steve. 817 01:28:11,520 --> 01:28:12,355 Steve. 818 01:28:14,357 --> 01:28:16,392 Gdje je jebeno čudovište? 819 01:28:23,332 --> 01:28:24,933 Hajde da se zajebavamo s njim, čoveče. 820 01:28:25,901 --> 01:28:27,803 - Šta? - Hajde da se zajebavamo s njim. 821 01:28:29,137 --> 01:28:30,771 ti ne... 822 01:28:30,773 --> 01:28:32,305 Ne želiš da pišaš na njega? 823 01:28:32,307 --> 01:28:34,841 Jebote, Bobe, šta je jebiga nije u redu s tobom, čovječe? 824 01:28:34,843 --> 01:28:36,677 Jebote nije u redu s tobom? 825 01:28:36,679 --> 01:28:39,846 Bobe, samo se vrati na jebena zabava, čovječe, ok? 826 01:28:39,848 --> 01:28:43,517 Pusti me da uradim svoju stvar, ti idi, odjebi odavde. 827 01:28:43,519 --> 01:28:44,353 jebote? 828 01:28:45,821 --> 01:28:50,190 Pičkica, jebeno sam znao da ćeš maca napolje, ti mala kučko. 829 01:28:50,192 --> 01:28:51,894 Jebeni Steve. 830 01:28:54,397 --> 01:28:57,297 Dobrodošli na sat romantike. 831 01:29:02,004 --> 01:29:03,770 Oh, oh, vau. 832 01:29:03,772 --> 01:29:05,508 Poljubi ga. 833 01:29:06,775 --> 01:29:08,043 - Šta? - Poljubi ga! 834 01:29:11,547 --> 01:29:12,579 Jebeno me usuđuješ? 835 01:29:12,581 --> 01:29:13,449 Jebeno uradi to! 836 01:29:15,050 --> 01:29:16,719 Jebeni ga Francuz! 837 01:29:25,160 --> 01:29:26,793 O moj bože. 838 01:29:26,795 --> 01:29:28,294 Daj mi tu jebenu stvar. 839 01:29:28,296 --> 01:29:30,831 Ne, ne, ne, ne, ne. 840 01:29:30,833 --> 01:29:33,769 Bobe! 841 01:29:37,239 --> 01:29:38,639 Oh bože! 842 01:29:38,641 --> 01:29:40,441 Ti bolesni kurac! 843 01:29:47,014 --> 01:29:47,850 Jesi li to ti? 844 01:29:49,151 --> 01:29:50,751 - Koji kurac? - Idi, idi, idi! 845 01:29:50,753 --> 01:29:52,018 - Čekaj, koji kurac... - Ko je to sa Bartom? 846 01:29:52,020 --> 01:29:54,189 - Ne znam. - Ko je na jebenoj dužnosti? 847 01:29:55,458 --> 01:29:57,390 - Ko je na dužnosti? - To bih trebao biti ja. 848 01:29:57,392 --> 01:29:58,525 - Žao mi je! - Koji kurac? 849 01:29:58,527 --> 01:29:59,726 žao mi je, Komandante, ja ću to popraviti! 850 01:29:59,728 --> 01:30:01,263 - Oh, jebi ga. - Idi! 851 01:30:02,565 --> 01:30:03,830 - Šta to radiš? - Popraviću to! 852 01:30:03,832 --> 01:30:07,367 ko je to jebote, ko je to jebote? 853 01:30:07,369 --> 01:30:09,869 Jebote je to ta stvar? 854 01:30:09,871 --> 01:30:10,806 Je li to Terry? 855 01:30:13,709 --> 01:30:15,776 - Je li to Terry? - Terry? 856 01:30:15,778 --> 01:30:18,211 - Ko je to? - Terry je jebeno mrtav! 857 01:30:18,213 --> 01:30:19,214 O moj bože. 858 01:30:21,550 --> 01:30:23,818 Jebiga, jebiga, jebiga, jebiga, jebiga, jebiga. 859 01:30:28,924 --> 01:30:29,958 Terry je jebeno mrtav. 860 01:30:32,960 --> 01:30:35,360 Ne pali dok Dajem naređenje! 861 01:30:42,370 --> 01:30:43,739 Ko, ko nam nedostaje? 862 01:30:45,641 --> 01:30:46,940 - Um... - Ko? 863 01:30:46,942 --> 01:30:48,642 - Jebeni Reed. - Steve. 864 01:30:48,644 --> 01:30:50,378 Steve je sinoć bio na stolu. 865 01:30:51,580 --> 01:30:52,913 Da li ga je neko video? 866 01:30:52,915 --> 01:30:55,414 Steve, jesi li to ti, momče? 867 01:31:02,224 --> 01:31:03,857 Koji kurac! 868 01:31:03,859 --> 01:31:05,958 Stani, čekaj! 869 01:31:05,960 --> 01:31:07,928 Čekaj, stani, stani, jebeno čekaj! 870 01:31:07,930 --> 01:31:09,062 jebeno cekaj, 871 01:31:09,064 --> 01:31:10,864 skini ruke sa okidača! 872 01:31:13,335 --> 01:31:18,340 jebeni... 873 01:31:19,074 --> 01:31:21,510 Judas jebeni Priest! 874 01:31:22,410 --> 01:31:24,110 - Greg? - Steve! 875 01:31:24,112 --> 01:31:27,012 Steve, ne, stani, stani, ti jebeni idiote! 876 01:31:27,014 --> 01:31:29,349 Prekriven si vampirskom krvlju! 877 01:31:29,351 --> 01:31:31,251 Prestani da se krećeš, ne, ne, ne, ne! 878 01:31:36,659 --> 01:31:39,094 Steve, Steve, Steve, Steve! 879 01:31:42,898 --> 01:31:44,330 Hajde, Greg. 880 01:31:44,332 --> 01:31:46,266 Sranje. 881 01:31:46,268 --> 01:31:48,467 Jebi, jebi ovo zla odvratnost. 882 01:31:48,469 --> 01:31:49,770 Idemo tamo 883 01:31:49,772 --> 01:31:51,672 i mi ćemo uzeti ovo stvorenje dole. 884 01:31:51,674 --> 01:31:53,273 Ne ulazimo tamo prije zalaska sunca, 885 01:31:53,275 --> 01:31:54,708 nećemo moći da ne radim ništa. 886 01:31:54,710 --> 01:31:57,778 Ova jebena stvar je nezaustavljiv noću, hajde. 887 01:31:57,780 --> 01:32:00,282 Pa onda zaključaj i onda jebeno opterećenje. 888 01:32:11,594 --> 01:32:12,427 Ulazi! 889 01:32:15,798 --> 01:32:17,831 Brate, koji kurac je li to, koji kurac? 890 01:32:23,505 --> 01:32:26,108 Ovamo, dođi ovamo. 891 01:32:32,447 --> 01:32:33,614 Jebi ga! 892 01:32:33,616 --> 01:32:35,481 - O sranje, jebi ga. - Šta? 893 01:32:35,483 --> 01:32:36,318 Jebi ga. 894 01:32:37,219 --> 01:32:39,321 Jebena stvar, sranje. 895 01:32:43,225 --> 01:32:44,059 Idi. 896 01:32:45,227 --> 01:32:47,630 Idemo, idemo, idemo. 897 01:33:20,295 --> 01:33:21,129 Čisto! 898 01:33:23,632 --> 01:33:25,365 Vau, vau! 899 01:33:25,367 --> 01:33:26,967 Oh, jebote! 900 01:33:26,969 --> 01:33:28,333 Oh bože! 901 01:33:28,335 --> 01:33:30,570 O moj Bože, Tom! 902 01:33:30,572 --> 01:33:33,606 Koji kurac! 903 01:33:33,608 --> 01:33:38,612 Isuse Hriste! 904 01:33:39,347 --> 01:33:41,081 Mislim da smo ga uhvatili. 905 01:33:41,083 --> 01:33:42,382 Sranje. 906 01:33:42,384 --> 01:33:43,451 Penji se gore! 907 01:34:06,308 --> 01:34:08,408 Sranje! 908 01:34:08,410 --> 01:34:09,776 - Greg! - Moja noga, moja noga! 909 01:34:09,778 --> 01:34:11,845 Jebi ga! 910 01:34:11,847 --> 01:34:14,047 Ne, ne, ne! 911 01:34:14,049 --> 01:34:18,418 Sranje! 912 01:34:18,420 --> 01:34:19,652 Moja noga! 913 01:34:19,654 --> 01:34:24,392 Ok, ok, ok. 914 01:35:03,598 --> 01:35:05,899 Hristos je kralj, Hristos je kralj, Hristos. 915 01:35:05,901 --> 01:35:09,169 Hristos je kralj, Hristos je kralj, Hristos je kralj, 916 01:35:09,171 --> 01:35:10,636 Hriste, Hristos je kralj. 917 01:35:10,638 --> 01:35:14,039 Hristos je kralj, Hristos jeste kralj, Hriste, Hristos je kralj. 918 01:35:14,041 --> 01:35:17,643 Hristos je kralj, Hristos je kralj, Hristos je kralj, 919 01:35:17,645 --> 01:35:20,914 Hriste, Hriste, Hriste je kralj, Hristos je kralj. 920 01:35:20,916 --> 01:35:23,616 Hristos jeste kralj, Hristos je kralj. 921 01:35:23,618 --> 01:35:28,623 Hristos je kralj! 922 01:35:49,978 --> 01:35:52,578 Isuse jebeni Hriste! 923 01:35:52,580 --> 01:35:54,948 Vodite me odavde, prokletstvo! 924 01:35:54,950 --> 01:35:57,217 Bog ne može pomozi ti sada, Slater. 925 01:35:57,219 --> 01:35:59,319 Zar nisi to video zadnja video kaseta? 926 01:35:59,321 --> 01:36:01,556 Video sam te na poslednjoj traci. 927 01:36:02,757 --> 01:36:04,891 Slater ima nešto objašnjavajući da se radi. 928 01:36:04,893 --> 01:36:06,761 Imamo ih objašnjavajući da se radi. 929 01:36:08,063 --> 01:36:10,163 Odveži me! 930 01:36:10,165 --> 01:36:12,400 Izgubljeni smo ovde sa jebenim narkomanima. 931 01:36:13,568 --> 01:36:15,802 Još uvek misliš ovo je lanac droge? 932 01:36:15,804 --> 01:36:17,670 To su naše video kasete to su negativci. 933 01:36:17,672 --> 01:36:20,640 Naše video kasete jesu sjebat ću te. 934 01:36:20,642 --> 01:36:22,077 Više liči na trans. 935 01:36:25,880 --> 01:36:29,715 Hoćeš li mi reći da je Spivy? 936 01:36:29,717 --> 01:36:31,885 je u jebenom transu! 937 01:36:31,887 --> 01:36:33,854 Ne, Spivy je mrtav. 938 01:36:38,493 --> 01:36:40,395 Šta je jebote sve ovo? 939 01:36:41,529 --> 01:36:45,298 Ovo je daleko kult fetiš filma 940 01:36:45,300 --> 01:36:49,269 krijumčara koji to guraju netaknut, nedodirljiv, 941 01:36:49,271 --> 01:36:51,704 najgadniji od gadnih. 942 01:36:51,706 --> 01:36:55,307 Šmrkanje i pahuljanje, kanibali, životinje. 943 01:36:55,309 --> 01:36:58,945 Djevojke u bijelim odijelima jebeno sranje! 944 01:36:58,947 --> 01:37:02,883 Bavimo se krijumčarenjem sadržaj, isključivo VHS. 945 01:37:02,885 --> 01:37:03,952 Definitivno nezakonito. 946 01:37:05,253 --> 01:37:06,987 O moj Bože, nisam mislim da bi nas uhapsili 947 01:37:06,989 --> 01:37:08,590 od strane naše beskorisne jedinice. 948 01:37:14,296 --> 01:37:17,663 jesi li ti spreman za tvoj krupni plan? 949 01:37:17,665 --> 01:37:19,900 Koji kurac jesi li upravo rekao? 950 01:37:19,902 --> 01:37:21,734 Mi smo poslednje devojke. 951 01:37:21,736 --> 01:37:23,303 Ti si naše poslednje ubistvo. 952 01:37:51,366 --> 01:37:53,166 Neka pomoć ovde, Nash? 953 01:37:53,168 --> 01:37:55,337 Kamera mi se jebeno zaglavila! 954 01:38:15,557 --> 01:38:17,923 Ova traka biće naš najbolji do sada. 955 01:38:17,925 --> 01:38:19,261 Navijači će poludjeti. 956 01:38:21,964 --> 01:38:23,130 Kako da to nazovemo? 957 01:39:56,901 --> 01:40:01,901 Obezbeđuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull